Yamaji Man - walking in two worlds
Didgeridoo-Virtuose Mark Atkins als Wanderer zwischen den Welten
Yamaji Man ist ein filmisches Porträt über das Leben des australischen Didgeridoo-Virtuosen und Künstlers Mark Atkins, der, trotz oder wegen seines internationalen Erfolges und seiner Anerkanntheit, den Wunsch hat die Verbindung zum Volk und Land seiner Aborgine-Mutter, dem Yamaji-Land wiederherzustellen.
Der Film nimmt den Zuschauer mit auf Mark Atkins' Reise rund um die Welt: Nach New York zu dem weltberühmten Komponisten Philip Glass, nach Hause auf seine Farm und zu seiner Frau, zu seinen Geschwistern, seinem Onkel und Didgeridoo-Lehrer und vielen anderen. So ergibt sich aus kleinen Einzelteilen, Stück für Stück eine faszinierende Geschichte - eine Geschichte von aus Schmerz geborenem Erfolg.
Abschrift und Übersetzung*
der Dialoge und Erzählungen aus dem Film
" Yamaji Man - walking in two worlds "
AUS 2002 - 26 min. engl.
- Kapitel 1: Mark Atkins bei Philip Glass in New York
- Kapitel 2: Mark Atkins zuhause in New South Wales
- Kapitel 3: Mark Atkins bei seinen Geschwistern in West Australien
- Kapitel 4: Mark Atkins und das Didgeridoo
- Kapitel 5: Mark Atkins und der Rassismus - Schulfreunde erinnern sich
- Kapitel 6: Mark Atkins zuhause beim Yamaji Festival in West Australien
- Kapitel 7: Mark Atkins beim Yamaji Ältesten - zurück zu den Wurzeln
- Kapitel 8: Epilog: Mark Atkins' Abschlußgedanken
* Der besseren Lesbarkeit wegen, weicht die Übersetzung an einigen Stellen leicht vom Original ab, ohne dabei jedoch die Bedeutung oder den Sinn zu verändern.
© Alle Rechte an der Übersetzung: Jörg Lambrich, Am Sportplatz 94c, 21509 Glinde. Vervielfältigung, auch auszugsweise nur unter Angabe der Quelle.